Calypso Diving, Koh Samui

Ich war im Nov-Dez 08 an vier Tagen mit auf der Calypso und kann mich den zahlreichen positiven Berichten nur anschließen!
Ich habe die Tauchschule anhand der Berichte hier vorab ausgesucht und gezielt angesprochen. Der erste Eindruck war schon mal prima, weil es a) ein schönes Gefühl ist in der Muttersprache über alles informiert zu werden und b) das Jacket, das ich leihen musste nagelneu war.
Etwas hab ich die Preise anderer Anbieter vor Ort rein interessehalber natürlich schon verglichen, aber Calypso liegt absolut im Üblichen, bzw. leicht darunter.
Die Abholung vom Hotel hat jedesmal gut funktioniert, und bezüglich der Überfahrt von ca. 1.45h Stunden kann ich nur sagen - was soll`s!? Es gibt wirklich schlimmere Dinge als bei 30 Grad und strahlendem Himmel durch die See zu schippern. Tageslicht gewinnt man um die Jahreszeit durch die von anderen Tauchschulen angepriesenen und angeblich schnelleren Boote, auch nicht viel mehr...
Die Crew auf dem eigentlichen Tauchboot war immer hilfsbereit und ich fand das Essen gegen Mittag auch echt lecker!
Wenn überhaupt ein Kritikpunkt, dann ist es die Abholung mit der Fähre, denn das ist 1x wirklich etwas knapp gewesen... Das lag allerdings an Problemen beim Abstieg eines Teilnehmers, die den Tauchgang verlängert haben. Sowas passiert halt mal und Dominik hat sie lieber gut betreut, als die Zeit zu pushen.
Überhaupt: Peter, Dominik und Kurt sind prima Ansprechpartner, auch bei Fragen die sich nicht ums Tauchen, sonden um Tipps zu Sonstigem auf der Insel beziehen!
Positiv ist mir auch aufgefallen, dass noch nicht bekannte Schüler erst mal über Sandboden abtauchen und erst wenn sie wirklich tariert sind über die Korallen dürfen.
Die Guides kennen wohl echt jeden Fisch persönlich und machen einen auch auf diesem Boden noch auf seltsames Leben aufmerksam. Mein persönliches Highlight hatte ich am White Rock - wie alle anderen Tauchgänge glücklicherweise auch dokumentiert Dank UW-Kamera von Dominik und Kurt.
Herzliches Dankeschön nochmal und schönen Gruß!
Dirk

    Bewertung : ( 6 von 6 Flossen )

Abstimmungsmöglichkeit nur für registrierte und eingeloggte Benutzer.

Ich hab meinen Open Water Diver bestanden! Yes, war gar nicht so einfach, mit den ganzen Panikattacken, die ich unter Wasser hatte. Aber, nachdem sich einige Sachen geklaert hatten, z.b. das mein Buddy es nicht mag, wenn man ihm auf die Pelle rueckt und ich bin natuerlich immer gerueckt...., nachdem sich meine Seekrankheit gegeben hat und mein Inflator ausgetauscht wurde, nachdem sich ein Riss abzeichnete, der immer mehr Luft absonderte und die Flossen, mit denen ich nicht umgehen konnte, gegen fuer mich passendere getauscht wurden und nachdem ich auf die 8 kg Pressluftflasche umsteigen durfte, statt der 12 kg Monsterflasche.... und nachdem ich von Dominique eine Gluecksmuschel in die Hand gedrueckt bekommen habe :-)))... ging ploetzlich alles glatt.

Das Tauchen, was soll ich sagen. Eine andere Welt. Heute hatte ich mein absolutes Erfolgserlebnis. Wir sind durch kurze Tunnel getaucht und Hoehlen, kurze Hoehlen, auf der anderen Seite konnte man das Licht sehen. Gestern waere ich noch panisch geworden. Heute gab es einen Auflauf im Tunnel, die Jungs konnten sich irgendwie nicht aneinander vorbeikuscheln und haben den Ausgang verstopft. Also habe ich ruhig abgewartet, bis ich denn endlich dran war. Die Betonung liegt natuerlich auf ruhig. Der Tauchlehrer hat mich dabei leider nicht gesehen, sondern dachte, ich bin noch draussen. Und da Objekte unter Wasser um 25 - 33 % naeher erscheinen, als sie sind, hab ich seine Schulter zum Antippen nicht mehr erwischt. Also bin ich gemaechlich auf die andere Seite getaucht und hab dort auf ihn gewartet. War ich doch glatt 3 cm groesser vor Stolz. Ohne Panik, jawoll. Und das bei 16 m Tiefe.

Die Maske ab geht jetzt auch, Dominique hat mich da ganz ruhig hingefuehrt, dass ich mich auch traue. Beim ersten Mal war ich kurz vorm Herzinfarkt. Genauso ohne Lungenautomat im Mund. Aber irgendwie geht dann doch immer alles. Also, Dominique hat uns ganz gut ´gequaelt´, aber ich hab viel gelernt und fuehl mich geruestet und das ist die Hauptsache. Aufsteigen lassen ohne Luft und so. Aber die Ruhe zum Tauchen kam auch erst heute.... Es war toll!

Es war einfach super, unser 3 Tages-Trip nach Ko Tao mit Schlafen auf dem Boot, leckerem Essen, fruehes Aufstehen, um um 7.15 entweder Theorie zu haben (heute morgen gab es Kompass) oder den ersten Tauchgang vorm Fruehstueck. Also Aktion pur, noch 2 Lektionen aus dem Buch zusammen durchgearbeitet vorm Schlafengehen, Samstag abend spaet den Test geschrieben. Dazwischen 4 Schwimmbadtauchgaenge (also, da das mit dem Schwimmbad da schlecht aussah, haben wir sie am Strand bei 3 Meter gemacht - kann ich nur empfehlen) und 4 richtige Tauchgaenge, bei denen wir viel gesehen haben.

Wer in Thailand tauchen lernen moechte> Tauchschule Calypso auf Koh Samui in Hat Chaweng kann ich nur ueber alle Massen empfehlen. Es war so unkompliziert, easy, voller Vertrauen, jeder hatte die Ruhe weg, Dominique ist ein toller Lehrer und wir hatten jede Menge Spass. Das Boot ist klasse, die Gruppen sind klein, das Uebernachten war super, das Lerntempo toll, das die Schwimmbadgaenge im flachen Wasser stattgefunden haben, gefiel mir richtig gut. Und ich war letztendlich auch froh, dass ich den Tauchschein in einer deutschsprachigen Tauchschule gemacht habe, obwohl ich gut English spreche, war es so deutlicher und nachhaltiger.

Herzlichen Dank nochmal, besonders an Dominque natuerlich, aber auch an Peter und alle Crewmitglieder!
Silke

    Bewertung : ( 6 von 6 Flossen )

Abstimmungsmöglichkeit nur für registrierte und eingeloggte Benutzer.

Während unseres Urlaubes auf Koh Samui dieses Jahr haben wir uns entschlossen einen Tauchschein zu machen. Auf Calypso Diving sind wir durch unseren Reiseveranstalter gekommen, da wir uns nach einer deutschsprachigen Tauchschule erkundigt hatten. Wir haben dann das Kontaktformular der Tauchschule ausgefüllt und vom Hotel zur Tauchschule faxen lassen. Wir wurden direkt zum gewünschten Termin von Dominic (der dann auch unserer Tauchlehrer war) angerufen und haben für den nächsten Tag einen Beratungstermin vereinbart, was auch super geklappt hat.
Wir haben uns dann dazu entschieden direkt den OWD zu machen - die Lehrbücher hatte Dominik schon für uns dabei - so hatten wir genug Zeit um uns bereits auf die Theorie vorzubereiten.
Wir hatten das Glück, dass wir sowohl bei der Theorie, den Schwimmbad- und auch Freiwassertauchgängen komplett von Dominic betreut wurden, der echt super auf uns eingegangen ist (auch wenn wir manchmal etwas anstrengend waren) - hierfür nochmal vielen Dank, Dominic, und liebe Grüße an das besagte Pärchen *grins*
Die Freiwassertauchgänge wurden vor Koh Tao durchgeführt. Dort ankert auch das Tauchboot von Calypso Diving, auf welchem wir eine Nacht geschlafen haben. Der Transfer nach Koh Tao per Fähre dauert ca. 2-2,5 Stunden, daher ist die Übernachtung sehr empfehlenswert. Die Crew ist klasse und man wird wirklich super umsorgt. Bei dem Geschaukel zu schlafen ist natürlich nicht jedermanns Sache, aber es ist auf jeden Fall ein Erlebnis, dass wir so schnell nicht mehr vergessen werden ;)
Viele Grüße aus Frankfurt
Nadine und Peter

    Bewertung : ( 6 von 6 Flossen )

Abstimmungsmöglichkeit nur für registrierte und eingeloggte Benutzer.

Wir sind durch Taucher.net auf die Tauchbasis Calypso Diving aufmerksam geworden, da wir im Juli/August Urlaub auf Koh Sami machen. Nach unseren Anfragen per Mail wurden wir rasch mit allen nötigen Informationen versorgt. Wir haben uns daher entschlossen, unsere Söhne Fabio (16) und Marco (13) während unseres Urlaub in die Hände von Calypso Diving zu geben. Schon bei der ersten persönlichen Kontaktaufnahme im Büro in Chaweng wurden wir freundlich aufgenommen und es wurde uns von Dominic noch einmal alles ganz genau erklärt, was wir bereits aus der Mail wussten. Die Unterlagen wurden unseren Söhnen überreicht und das Lernen konnte beginnen. Nach dem eintägigen Theoriekurs ging es für die beiden auf das Tauchboot Calypso, wo sie zwei Nächte verbrachten. Sie haben sich in dem Team mit Kurt sehr wohl gefühlt und eine Menge gelernt. Während den Tauchgängen wurde auch gefilmt und so können wir morgen das Video erwerben. Somit haben die beiden - neben den gewonnenen Eindrücken - auch eine Erinnerung an das schöne Erlebnis. Und: was für sie natürlich am Wichtigsten ist: DEN OPEN-WATER-DIVER !!!
Wir haben die richtige Wahl getroffen, und können Calypso-Diving mit bestem Wissen nur weiterempfehlen, auch wenn es um ´junge´ Taucher geht.

Mit freundlichen Grüßen
Margit und Andreas

    Bewertung : ( 6 von 6 Flossen )

Abstimmungsmöglichkeit nur für registrierte und eingeloggte Benutzer.

0 von 0 Usern fanden diesen Bericht hilfreich, 1 von 1 Usern stimmten diesem Bericht zu.

Wir haben vom 13.05. bis 29.05.08 Urlaub auf Koh Samui gemacht und haben im Hotel ´Fair House Beach Resort´ gewohnt (etwas älteres Hotel, aber uns hat es sehr gut gefallen und der Standard hat genau der Hotelbeschreibung entsprochen). Getaucht sind wir mit der Basis ´Calypso-Diving´ und haben uns dort super gut aufgehoben gefühlt. Die Organisition hat immer sehr gut geklappt und auch die Kommunikation mit dem Basispersonal ist einfach spitze. Gleiches gilt für die Hilfsbereitschaft von Peter (Basisleiter) und Dominic. Soweit es machbar ist, wird einem jeder Wunsch erfüllt. Wir haben 3 mal 2 Tage auf dem Boot von Calypso verbracht und das hat uns super gut gefallen. Unserer Ansicht nach ist dies auch die beste Variante um die Tauchgänge genießen zu können. Es gibt zwar auch Tagesausflüge, aber das war uns zu streßig. Die Anreise von Koh Samui aus, dauert nämlich ca. 2 Stunden und wenn die Fähr-Gesellschaft es möchte, dann vielleicht auch etwas länger. Bei den 2 Tagestouren ist eine Übernachtung auf dem Boot dabei und somit kann man auch unvergesslich schöne Nachttauchgänge machen. Ebenso wie Earlymorning-Dives, welche wir auch nur empfehlen können. Was wir besonders erwähnen möchten, ist das Essen auf dem Boot. Alles was der Koch uns serviert hat, war einfach ´Spitze´. Die Ausrüstung von Calypso Diving können wir nicht beurteilen, da wir mit unserer eigenen Ausrüstung angereist sind. Sie macht aber für unsere Begriffe einen guten uns sicheren Eindruck. Die ersten Tauchgänge haben wir mit den Guides Christian und Sarina gemacht und haben uns sehr gut betreut gefühlt. Aber die meißten Tauchgänge haben wir mit unserem Freund Dominic gemacht und auch trotz nicht so guter Sicht (wofür niemand etwas konnte)hatten wir immer sehr viel Spaß mit ihm. Er hat uns Plätze gezeigt, die bei klarem Wasser bestimmt traumhaft sind. Ganz speziell möchten wir einen Nachttauchgang der Spitzenklasse erwähnen, welcher in dieser Art niemals mehr zu toppen ist. Für uns hat die Basis Calypso-Diving 6 Flossen verdient, da wir rund um zufrieden mit allem waren. Garantiert werden wir unseren Freund Dominic wieder besuchen um mit Ihm gemeinsam neue und mit Sicherheit relaxte Tauchgänge zu unternehmen.
Auf diesem Wege nochmals ein herzliches Dankeschön an das Team von Calypso-Diving und einen besonders herzlichen Drücker an Dom & Bee.

    Bewertung : ( 6 von 6 Flossen )

Abstimmungsmöglichkeit nur für registrierte und eingeloggte Benutzer.

2 von 2 Usern fanden diesen Bericht hilfreich, 2 von 2 Usern stimmten diesem Bericht zu.

Hallo zusammen,

aufgrund der überwiegend positiven Berichte hatte auch ich mich bereits vorab für Calypso entschieden - die Frage war nur: wie oft laesst die Familie mich (Mann) zum Tauchen....also erst vor Ort entscheiden. Letztendlich bleiben mir dann auch max. 2 Tage....

Also habe ich mich fuer den 1.5 Tagestrip entschieden - also Anreise Mittags mit Übernachtung. Das kann ich jedem Wärmstens!! ans Herz legen.
Mit einem Wort: RELAX! Kein Stress bei An- und Abreise, chillen im Sonnenuntergang....was will man mehr...

Da nur ich und Georg sich für eine Übernachtung entschieden hatenn, fiel die ganze Sache nochmal nen Tacken entspannter aus...

Anreise direkt vom Hotel (Imperial Samui - kann ich sehr empfehlen)per Taxi zur Fähre.
Da die Mittagstour neu ist, war noch nicht ganz klar ob wir nun in Koh Tao aussteigen muessen, oder ob die Fähre nochmal in Höhe der Tauchboote wie bei der morgendlichen Anreise einen Extra Stop macht. Egal! Warten und schauen was passiert. Direkt im Hafen wartet auch schon Peter mit dem Schlauchbooot - wir sollen nach hinten kommen. Geht aber nicht! Da unsere Tauchrucksäcke noch unter Bergen von Gepäck der Backpacker lagern (Full Moon Party naht) müssen wir warten bis das Boot nahezu leer ist :-)

Also, Tip: rein in die Fähre, durch den Passagierraum mit Gepack nach hinten raus und Tauchgerödel neben der Tür zum Maschinenraum lagern.

Auf dem Boot.
Peter hat die Ruhe weg und auch seine Crew - das muss man ihm lassen. Und nach einer Weile weiss man auch wieso. Alles hat seinen Platz, ist zweckmäßig auf den Punkt und eben nicht überkandidelt - und - funktioniert.
Da wir am Tag zuvor - und auch auf der Anreise - noch Ausläufer eines Zyklons zu spüren bekamen - war die Sicht beu den Tauchgängen nicht wirklich gut. Trotzdem hat unser Diveguide (Christian?! - sorry mein Namensgedächtnis) mich, und meinen Buddy Georg der noch etwas nervös war, sehr gut gebrieft und bei den Tauchgängen begleitet. Alles in allem bin ich woanbdes schon in viel schöneren Revieren getaucht - hier war einfach die Stimmung schlicht unschlagbar. (Nochmal...RELAX!)

FAZIT:
bei Peter ist es extrem cool. Woanders gibt es (thailändische) Superangebote SCHÖÖÖN billig....wers braucht..... Bei Peter gibts ein faires Preis-Leistungsverhältnis und keine falschen Versprechen. Kein Rudeltauchen, deutschsprachige, entspannte Dive Guides, nette Crew und lecker Essen. (Selbst mein Buch was ich auf der MV Calypso vergessen hatte wurde ins Hotel nachgeliefert)

Eine der ersten Adressen auf Koh Samui
I´ll be back!
Joerg

    Bewertung : ( 6 von 6 Flossen )

Abstimmungsmöglichkeit nur für registrierte und eingeloggte Benutzer.

…so und nun habe ich endlich Zeit mal wieder über die Calypsos aus Samui zu berichten.
Ich war vom 1 bis 22 März dieses Jahres auf Samui und habe in diesem Zeitraum mehrere male mit Calypso getaucht und auch einige Nächte auf der gleichnamigen MV Calypso verbracht.
Zum Glück muss ich sagen ist alles beim „alten“ geblieben, gleiches Team und das über Jahre (spricht schon für sich) bester Service und das nicht nur beim Tauchen Moped, Haus oder was auch immer,. MV Calypso in Schuss 15 l Flaschen gibt’s ohne Aufpreis an Bord feinste Thaiküche und immer freundliche Thaicrew.
Ich kann das mit der Kontrolle des Attestes nicht bestätigen obwohl ich hier mittlerweile wohl schon zu der Stammkundschaft zähle musste ich bisher immer mein Logbuch sowie Arztbescheinigung vorlegen die auch angeschaut werden und die Bescheinigung wurde sogar Kopiert, diesmal bin ich sogar darauf hingewiesen worden das mein Herz/Lungen/ Wiederbelebung/Schein abgelaufen ist.
Wie immer hatte ich mein eigenes Tauchsach mit und kann so zu der Leihausrüstung wenig sagen, das was ich bei anderen Tauchern gesehen habe machte einen ordentlichen Eindruck.
Getaucht bin ich mit Dominic, Andre, Kurt und Peter es war immer ein Vergnügen es gab ordentliche Briefings und wenn Tauchschüler an Bord waren konnten die „alten Hasen“ mit dem Zodiac an jeden beliebigen Tauchplatz. Meine Empfehlung early morning TG am Chumporn fast 100 prozentige Hai Chance. Ich habe mich hier wie immer wohl und auch sicher gefühlt und weis wenn ich das nächste mal auf Samui lande gibt es nur eine Tauchbasis für mich Calypso…….

zurück vom Haie gucken^^

jetzt gehts los!!jetzt gehts los!!

    Bewertung : ( 6 von 6 Flossen )

Abstimmungsmöglichkeit nur für registrierte und eingeloggte Benutzer.

Vom 8.4.-26.4.2008 waren wir in Kho Samui. Zum Tauchen waren wir bisher nur in Phuket und auf den Simillian Inseln und wollten jetzt natürlich auch die Tauchplätze rund um Kho Samui kennenlernen. Wir haben uns zu Hause schon informiert und uns vor Ort dann für Calypso Diving entschieden. Bei dieser Basis klappte der Informationsaustausch von zu Hause aus und auch vor Ort am Besten. Wir machten dann 12 TG. Eine Tagestour und zwei mal über Nacht. Einen Tag waren wir mit Dominic unterwegs und die anderen Tauchgänge mit Kurt. Es sind beide supper Tauchlehre die sich viel Mühe machten uns auch Dinge zu zeigen die wir alleine mit Sicherheit nicht gesehen hätten. Bei der Übernachtungstour sind die Nachttauchgänge und natürlich der early morning Dive ein besonderes Erlebnis. Nochmal ein großes Danke an beide.
Jetzt zu den Dingen über die man meiner Meinung nach auf jeden Fall berichten sollte. Wer eine Tagestour plant sollte sich darüber im klaren sein das alles ein bischen hektisch abläuft. Man kommt gegen 10.30 Uhr mit der Fähre, geht ca. 2 Std., auf dem Tauchboot an. Besonder die Zeit zwischen dem 1. und 2. Tauchgang ist relativ kurz da die Fähre um 15.00 Uhr nach Kho Samui zurück geht. Nach dem Mittagessen hat man höchsten eine halbe Stunde bis man wieder ins Wasser muß.
Bei der Übernachtungstour hat man natürlich wesentlich mehr Zeit und kann z.B. den Tauchgang nach dem Mittagessen weglassen da man Nachmittags wenn die Tagesgäste weg sind sowieso einen TG. macht. Aus all diesen Gründen ist eine Tour über Nacht absolut empfelenswert. Das Boot hat keine Kabinen. Man schläft auf Matratzen auf dem oberen Deck. Das Boot liegt über Nacht, je nach Seegang und Wetter, an verschieden Plätzen. An dem einen Platz hört mann von einer nahegelegenen Füllstation die ganze Nacht einen Kompressor laufen. Am anderen Platz von einer Disco bis ca. 3.00 Uhr das Drönen der Basboxen. Uns hat es nicht großartig gestört da wir nach den Tauchgängen müde waren. Aber mann sollte es wissen.
Fazit: Wer mit Calypso taucht macht sicher nichts verkehrt. Das Essen ist gut und reichlich und alles andere bestens organisiert. Sollten wir noch einmal einen Urlaub auf Kho Samui verbringen werden wir wieder mit Calypso Diving tauchen. Moni und Uli aus Hof.

    Bewertung : ( 6 von 6 Flossen )

Abstimmungsmöglichkeit nur für registrierte und eingeloggte Benutzer.

0 von 1 Usern fanden diesen Bericht hilfreich, 0 von 1 Usern stimmten diesem Bericht zu.

Wir waren Ende April auf Koh Samui und hatten uns durch Taucher.net für Calypso Diving entschieden.
Der Pick-up Service vom Hotel war tadellos (Chaweng Beach)und die Fahrt zur Fähre ist relativ kurz.
Die Überfahrt nach Koh Tao (auf Samui kann man tauchen vergessen)dauert ca. 2 Stunden.
Mit dem Schlauchboot wird man zum Calypso gebracht.
Gegen 11 Uhr ist man Vorort und um 15 Uhr geht die Fähre zurück.
Für den Tagesausflug ist das Zeitfenster ca.3,5 Std.
recht kurz.Dafür kann die Basis natürlich nichts.
Nach dem ersten TG gibt es Mittagessen und dann wird der zweite TG geplant.
Die Sichtweiten waren zwischen 7 bis 20 m , Wassertemperatur sehr warme 31°C
Wenn man sowieso mehrere TG plant sollte man die Zweitagestour machen, dadurch gibt weniger Stress mit der Fähre und es noch zusätzlich ein Nacht-TG dabei.
Mögliche zusätzliche Tg werden extra berechnet(diese Information gab es leider erst hinterher und so musste nachgezahlt werden).
Das Briefing ist gut nur die allgemeinen Infos nicht immer vollständig.
Dafür und das das ärtzliche Attest nicht verlangt wird, ziehe ich 2 Flossen ab.

    Bewertung : ( 4 von 6 Flossen )

Abstimmungsmöglichkeit nur für registrierte und eingeloggte Benutzer.

Nachdem ich vor 1,5 Jahren meinen OWD gemacht hatte und seitdem nicht mehr getaucht war, war es mehr als klar, dass bei einem Urlaub auf Koh Samui mindestens 2 Tauchtage absolvieren wollte. Nach guten Kritiken im Netz wurde dann kurzerhand Calypso Diving angeschrieben und kurz darauf hatte ich von Peter auch schon Post in meiner Mailbox.
Vor Ort genügte ein Anruf und am nächsten Tag stand Peter auf der Matte und stand meinen Fragen Rede und Antwort und ein 2-tägiger Trip auf der Calypso mit 5TG eingeplant. Da meiner Freundin schlecht wurde, wurden es dann zwar nur 4 TG an 2 separaten Tagen, aber nicht minder schön :-)
Der Transfer vom Hotel über die Fähre zur Calypso war sehr gut durchorganisiert und funktionierte tadellos. An Bord erfolgte vor dem ersten TG ein kurzes Briefing, danach ging es mit der schon fix und fertig zusammengebauten Ausrüstung ins Wasser. Zurück an Bord gab´s dann gleich ein äußerst schmackhaftes Mittagessen, etwas Ruhe und dann das nächste Briefing für den 2. TG. Nach dem letzten TG ging es dann nach recht bald wieder zurück auf die Fähre; Taucher mit eigener Ausrüstung haben es da etwas stressiger als die Leute ohne.

In jedem Fall 4 super Tauchgänge unter Top-Führung (Danke André!), problemlose Transfers und ein Top-Preis (der Tag mit 2 TG incl. allem für 3400 THB -> ca. 68 EUR; bei 2 Tagen nur der doppelte Preis incl. Abendessen+Frühstück und 1 TG mehr!).

Sollte ich mal wieder da sein, immer wieder gerne!

    Bewertung : ( 6 von 6 Flossen )

Abstimmungsmöglichkeit nur für registrierte und eingeloggte Benutzer.